阿桑格先生的律师们挑战了欧洲逮捕法令,在四种主要情况下这项法令通常自动被强制执行。
互联网摘选
虽然人的克隆将会进一步使法律问题复杂化, 但这并不是禁止它的理由.
互联网摘选
方法复制家兔后肢缺血再灌注(IR)的损伤模型,取不同组的血浆测定其LDH、CD、MDA、SOD的含量。
互联网摘选
A Siberian and Alaskan Husky farm with 400 dogs is housed on the grounds of the resort.
度假中心的空地有一座西伯利亚和阿拉斯加哈士奇犬饲养场,里头养了四百只狗。
互联网摘选
But incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据.
互联网摘选
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
《牛津高阶英汉双解词典》
一名中国渔船船长用玻璃碎片刺中两名韩国海警,造成其中一人身亡,这一事件突显了中国及其邻国对渔场和海上能源资源的激烈争夺。
互联网摘选
中国与韩国曾在渔场问题上多次爆发冲突,包括去年一名韩国海警遇刺身亡的事件。
互联网摘选
格鲁吉亚政府关闭了阿布哈兹人民在苏呼米的大学,理由居然是阿布哈兹人据称没有严格意义上的语言、历史或文化,因此不需要一所大学,你能否想象阿布哈兹人民对此会有何感受?
互联网摘选
After breakfast you leave Xijiang and walk through the grounds of Lei Gong-the God of Thunder.
早餐离开千户苗寨西江,徒步穿越雷公坪,中午参观雷公山公园及原始的自然村寨,然后再坐车到雷公山.
互联网摘选
The decision was justified on technical grounds reflecting the limited availability of agency debt.
这一决定是出于技术上的考虑,即机构债务的供应量有限。
互联网摘选
But, according to analysts at some big Wall Street banks, there are grounds for optimism.
但一些大型华尔街银行的分析师认为, 我们有理由感到乐观.
互联网摘选
在NLL附近实弹射击与海军演习时有发生,因此朝鲜方面对于周二的事件并没有额外理由感到恐慌。
互联网摘选
这张照片展示的是一头在鲸类前往其冬季栖息地的秋季迁徙中被捕获的弓头鲸。
互联网摘选
First, they will travel to their own feeding grounds and gather strength.
首先,他们会去饲养基地,增强力量。
provided by jukuu
Once the mother and calf have reached their feeding grounds, they will separate.
一旦母鲸和小鲸到达他们的给养地,它们就要分开。
provided by jukuu
