他会关上门,留下我独自纳闷:何以他总是只有大人的时间?我坐在门口,膝盖抵着胸膛。
互联网摘选
" I say, you've grown fat! So the grub's better here than at home, eh?
“ 妈的, 吃胖了, 这里吃的比咱家吃的好, 是不是?
汉英文学 - 中国现代小说
二十年了,《名侦探柯南》的粉丝已经在这个小男孩的陪伴下长成大人,而我们却宁可他不要变回工藤新一的模样,只为这部动漫能播得更久一些。
互联网摘选
新世纪以来,中国同周边国家贸易额由1000多亿美元增至1.3万亿美元,已成为众多周边国家的最大贸易伙伴、最大出口市场、重要投资来源地。
互联网摘选
Cayenne pepper is the powdered pod of Capsicum grown on the eastern coast of Africa and in Zanzibar.
红辣椒是非洲东岸和桑给巴尔岛生长的椒属豆夹研磨而成的粉。
互联网摘选
据国内最大在线旅行社携程旗下豪华旅游品牌鸿鹄逸游称,2014年以来,平均个人财富1000万元以上、对极地旅游感兴趣的消费者的数量有所增长。
互联网摘选
出乎所有奥林匹亚人意料的是,一个女神,美丽而浑身武装的女神,从宙斯打开的头颅里面出现。
互联网摘选
由于父母双亲在外地工作,邓煜从小是由外祖母和舅舅一家抚养照顾的,因此她与外祖母的感情尤为亲密。
互联网摘选
Shrub of southeastern United States grown commercially especially for canning industry.
美国东南的一种灌木,商业栽培,特别在罐头工业上。
互联网摘选
She's grown big and beautiful flowers, petals off after the honey Tian Dao.
她的花长得大又漂亮, 拿掉花瓣后就可以舔到蜜汁.
互联网摘选
Windows Azure has grown and matured a lot over the time since its release from beta.
Windows Azure从beta版本发布后,已经成长、成熟了很多。
互联网摘选
这个系列的产品系意味着对蔻驰经典的回归,标志着这家公司在努力重新赢得一些昔日拥趸的青睐。在这些粉丝的印象中,蔻驰品牌近几年变得太花哨了。
互联网摘选
安德莱赫特俱乐部成立于1908年,之后成为比利时最好的足球俱乐部。
互联网摘选
Several types of macro-defects existed in the BGO crystal grown by the Bridgman method.
下降法生长的BGO晶体中存在几种典型的 宏观 缺陷.
互联网摘选
还有一条出自英国本土的谚语是“每条狗初次咬人都是可以原谅的--人非圣贤孰能无过。”这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。
互联网摘选
除了劳斯莱斯公共有限公司和英国航空公司,英国没有真正的大型本土制造业公司。
互联网摘选
