'I detest clutter, you know.' — 'I didn't know, but I might have guessed.'
“我特别厌恶杂乱无章，你是知道的。”——“我可不知道，不过我早该猜到了。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Here it is not the doctor that is being second-guessed, but the patient's relatives.
“发火”的不是爱 “ 马后炮 ”的医生, 而是患者亲属.
互联网摘选
至于在不同的政治气候下是否会出现这种经济的发展,那只能任各人揣度了.
词典精选例句
Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier's Brother Vincent.
阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls.
现在, 大概你可以猜到乔治从未离开贝德福德.福斯.
电影对白
So how is her old beau doing now?'You guessed it , he's gay!'she says.
那她这位老情人现在怎么样了? 赫丁格说,你想都想不到, 他是同性恋!
网络文摘精选
Barmaid: I might have guessed that. We see a lot of different faces here.
酒吧女招待: 让我来猜猜. 我们在这里看到过各种各样的样子.
网络文摘精选
看他作的准备, 我猜他允许我走了, 我离开我的硬座, 打算跟他走.
《简明英汉词典》
What Morgan had only dimly guessed in 187 I is now developed in full consciousness.
摩尔根在1871年仅仅模糊地推测到的,在这里已经十分明确地发挥出来了.
网络文摘精选
Paula reached for her camera, guessed distance and exposure, and shot two frames.
葆拉伸手拿过照相机，估算了一下距离和曝光时间，然后拍了两张照片。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She guessed Bertha's present difficulty, and It'seemed easily surmountable.
她猜出了伯莎目前的为难之处; 而这看来很容易克服.
词典精选例句
John Ferrier bowed coldly. He had guessed who his visitors were.
约翰.费瑞尔冷冷的朝他们鞠了一躬. 他已经猜出他们是谁了.
互联网摘选
