这一研究的作者之一哈根·舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
互联网摘选
Hagen wondered if Johnny Fontane was smart enough to figure out that part of the bargain.
黑根心里在盘算着:约翰昵-方檀是否精明得能够领悟出这桩交易中的这个微妙之处.
教父部分
Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.
迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.
教父部分
Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice-tasting alcohol.
黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.
教父部分
Only two men accompanied him. Tom Hagen and a new bodyguard, named Albert Neri.
陪他一道来的也只有两个人, 汤姆-黑根和一个名叫亚伯特-奈里的新保镖.
教父部分
They walked along the green country road. Hagen asked quietly, " Why did you run away? "
他们两个沿着长满青草的农村小道走去, 黑根心平气和地问道: “ 你当时为什么跑掉? ”
教父部分
And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.
而爱尔兰籍参谋黑根, 论威望,也不能同劲科-阿班旦杜同日而语.愿上帝降福劲科的灵魂安息.
教父部分
Johnny Fontane put drink down and went over to stand in front of Hagen.
约翰昵-方檀放下酒杯,走过来,站在黑根面前.
互联网摘选
Johnny Fontane put his drink down and went over to stand in front of Hagen.
约翰昵-方檀放下酒杯,走过来,站在黑根面前.
教父部分
Hagen hesitated a moment as if debating whether to tell her a final truth.
黑根犹豫了一会儿,好像拿不定主意,是否应该把最根本的真情也告诉她.
教父部分
Tom Hagen spoke up. " The Corleone Family has friends who are financing three of those hotels. "
汤姆-黑根开腔了: “ 考利昂家族有些朋友正在资助其中三个旅社.
教父部分
Hagen gave it to him straight . " They killed Sonny tonight. Don't say anything.
黑根开门见山他说: “ 今天晚上人家把桑儿打死了,这要保密.
教父部分
