1、
2、
3、
4、
5、
6、
The reputation he has built comes from his ability to halt a show with just one biting review.
他的声望源于仅用一篇犀利的评论就能叫停一场演出的能力。
金山词霸
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
He has been in charge of the defense portfolio since the first democratic elections in 1990.
自1990年首次民主选举起，他一直负责国防事务。
金山词霸
14、
15、
鉴于他在时尚界的非凡成就，他于1990年被授予英帝国官佐勋衔。
金山词霸
16、
Invited to Buckingham Palace, he was awarded the MBE honor by Her Majesty the Queen.
他受邀前往白金汉宫，被女王陛下授予了“大英帝国勋章”的荣誉。
金山词霸
17、
Defeated in court and depicted by rivals as a Hun, he seemed bitter and angry.
微软在反垄断诉讼案中败诉,盖茨的竞争对手把他说成是野蛮的匈奴, 对此盖茨感到既痛苦又愤怒.
互联网
18、
19、
20、
He carried a chip on his shoulder, convinced that my mum and dad looked down on him.
他心里憋着一股怨气，认定我爸妈瞧不起他。
金山词霸
