The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.
一件微不足道的小事都能打开他的话匣子,他会滔滔不绝地讲述他的童年。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.
他取得医生资格后,他母亲资助他自己开业行医。
朗文当代高级英语词典 第6版
The man's unsociable behavior gradually alienated him from all his friends.
那个人不友善的行为渐渐使他和所有的朋友疏远了.
互联网摘选
Kanda laid Allen on the floor and bent over to kiss him on his shapely chest.
神田把亚连放在地板上,弯下身亲吻他漂亮的胸膛.
网络文摘精选
Were Chao Po-tao and Shang Chung-li playing a shabby trick on him?
抑或是 赵伯韬 和尚仲礼串通了在他头上来干新式的翻戏?
互联网摘选
They glanced at him, shamefaced, yet in their eyes was an odd, triumphant defiance.
他们看了他一眼, 惭愧, 在他们眼中却是一个奇怪的, 胜利的蔑视.
网络文摘精选
People turned to look after him , so uncouth was his shambling figure.
“有什么用呢?"他想, "我已经全完了.我要摆脱这一切了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
