1、

I'd built him up in my head as being the love of my life.

我心里已把他当作我一生的挚爱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Before a person begins to do a good deed, and we had encouraged him to carry it out, this is called "attaining blessings through encouragement".

在他还没有做善事之前,我们勉励他做,这叫作以勉励来生福。

互联网摘选

3、

When I flirtatiously asked him what his favorite drink was, he said Sex on the Beach and asked if I'd heard of it.

我故作轻浮地问他最爱喝什么,他说“性爱沙滩”,并问我听说过没有。

互联网摘选

4、

Had they known he was a sex offender, they would have told their daughter to stay away from him.

如果他们一早知道对街邻居的性侵犯史,就会教女儿有所防范。

互联网摘选

5、

His sentencing, to six months and probation, also required him to register as a sex offender for the rest of his life.

最终,特纳判刑6个月,可以假释,其性犯罪者的身份也会登记在册,这一标签将跟随其一生。

互联网摘选

6、

I gave him a private showing of the film.

我给他私下里放映了那部电影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

Not Bola ñ o-for him, literature is an unnervingly protean, amoral force with uncanny powers of self-invention, self-justification and self-mythification.

波拉尼奥肯定不这么认为——对于他来说,文学令人不安地变化多端,是一种无关道德的力量,有着自我创造、自我辩解和自我神化的神秘能力。

互联网摘选

8、

Once the thief's car passed across the state border, state police jurisdiction to follow him.

一旦窃贼的车越过州界, 本州的警察便无权跟踪他.

互联网摘选

9、

It was as though the broom was trying to buck him off.

就好像飞天扫帚拼命想把他摔下去似的。

互联网摘选

10、
11、

A patient man shall bear for a time, and afterwards joy shall be restored to him.

忍耐的人暂时容忍,最后必有喜乐的酬报。

互联网摘选

13、

No baggage, not a hat-box, valise, or carpet-bag,--no friends accompany him to the wharf with their adieux.

没有行李,连一只帽盒子,提箱。或者一只旅行袋都没有…也没有朋友陪他上码头,给他送行。

互联网摘选

14、

Later, Isabella out dead son, who was Xi Sike cliff back into their own hands, and to induce him to fall in love with the little Catherine.

后来,伊莎贝拉列死去,儿子被希思克利夫夺回到自己手中,并诱使他与小凯瑟琳相爱。

互联网摘选

15、

Richards claimed he acted in self-defence after Pagett opened fire on him during a siege.

理查兹声称在一次围攻中他是在佩吉特朝他开火后才进行自卫的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

He has four lovely legs, and foot pad under each of his feet, which make him walk quietly.

它还有四条可爱的小腿,每条腿下都有一块肉垫,走起来静悄悄的。

互联网摘选

17、

If an unauthorized user is allowed to gain physical access to the server, there is a potential for him to obtain secured data or to do severe damage to the server.

如有未授权的用户被允许对服务器进行物理访问,那么他有可能盗取了加密数据或对服务器进行严重的破坏。

互联网摘选

18、

The brain surgeon asked the nurse to pass him a probe.

脑外科医生要护士将探针递给他。

互联网摘选

19、

Okay, let's say I do this for him.

好吧先假设说我给他做这个

互联网摘选

20、

The latter was rather patient with him, but he never smiled.

这位教练员对他颇为耐心, 但他从未笑过.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈