赫斯特先生的对手指控他对自己的国家不忠诚,因为他在第一次世界大战的头年中支持德国。
互联网摘选
我把哈里顿抱起来,带着他走到厨房去,却把进出的门开着,因为我很好奇,想看看他们怎么解决他们的不愉快。
互联网摘选
接下来是他的儿子女儿,最底层是奴隶,还有被释放的奴隶,即自由人。
互联网摘选
Because he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
他当时在树林里瞎转,就更不可信。
互联网摘选
现在呈献到你唇边的那杯辛辣而有益的苦酒,那人或许缺乏勇气去接过来端给自己,可我要提请你注意,不要阻止他去接受吧!
互联网摘选
Come, let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
来罢,我们可以用舌头击打他,不理会他的一切话。
provided by jukuu
比斯托解释道,他在大街上理发并不是为了给人看,而是希望大家能受到启发,为需要帮助的人做些好事。
互联网摘选
And Weil has noticed more and more physicians lending him an enthusiastic ear.
韦尔已经注意到越来越多的医生正倾听他的意见.
互联网摘选
在1997年,他终于凭借《心灵捕手》中的精彩表演,夺得奥斯卡最佳男配角。这部影片也助马特·达蒙和本·阿弗莱克开启好莱坞职业生涯。
互联网摘选
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
《牛津高阶英汉双解词典》
Finding a real friend in Olivier, Christophe took an apartment with him.
克利斯朵夫发现奥里维是个真正的朋友, 就与他共住在一所公寓里.
互联网摘选
