Even remarks that were quite innocent could be twisted to produce an unintended effect.
即便完全没有恶意的话都会被歪曲,以达到并非说话人本意的效果。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Liberty and democracy become unholy when their hands are dyed red with innocent blood.
自由和民主将变得肮脏,如果它们的双手由无辜的鲜血染红.
网络文摘精选
" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? " whispered she. "
" 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? " 她悄声说.
英汉 - 翻译样例 - 文学
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
亲近邻舍之妻的,也是如此. 凡挨近他的,不免受罚.
互联网摘选
I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...
我当时以为她是在勾引我,装纯情,不过现在回想起来,我又说不准了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
