用香草,醋和柠檬调味,而不是用钠含量很高的浓缩料和沙司。
互联网摘选
Instead, they had let these two mischief-making planets have their way with me.
可他们却任由这两个捣乱的星球困扰我。
互联网摘选
哈佛的研究人员表示,与其用土豆来填饱肚子,在意体重的人应试试糙米和全麦面包。
互联网摘选
不要直接把面包放在黄油盘里,而是取些黄油放在你的面包碟里。
互联网摘选
反而会使它变得不伦不类,因为我们的意识会断定这是一种明显的不适应。
互联网摘选
该团队表示,希望用古代技术酿造出更多的啤酒,他们期待着投资者探讨商业生产的可能性。
互联网摘选
不要等别人提供你渴求的生活条件,行动起来,让它们成为现实。
互联网摘选
他希望让摩根品牌与可能的新英国联系在一起,这个新英国就像是奥运英国,文化更多元,更清新、年轻一点。
互联网摘选
他希望让摩根品牌与“可能的新英国”联系在一起,这个新英国“就像是奥运英国,文化更多元,更清新、年轻一点。”
互联网摘选
Instead he simply laid his head on the broad shoulder and drowsed in between pains.
可眼下他惟一能做的就是把头倚在他宽厚的肩膀上,在两次阵痛间求得片刻的小憩。
互联网摘选
Now, what if C and S were, say, in the y, z plane instead of the x, y plane?
现在,使C和S在yz平面,而不是xy平面?
互联网摘选
The same logic used to load the register is used to enable the tri-state buffers instead.
装载寄存器的逻辑同样用于使能三态缓冲器.
互联网摘选
Nowadays, many sweaters are made of medium-length fiber instead of wool.
现在许多毛衣都不是羊毛制品,而是用中长纤维制作的.
互联网摘选
Instead of squeezing, hold a warm, wet washcloth to the area for a few minutes.
不要去挤它, 而是用一块热的湿毛巾在脸上敷上几分钟.
期刊摘选
If you don't feel like reading this whole document you can read the Sandbox FAQ instead.
如果你不想读整个文档,你可以读沙箱的FAQ. [译注:翻墙吧,要不然我贴了链接大家也看不到.
期刊摘选
When something goes wrong try to figure out a solution instead of wallowing in self pity.
如果出了麻烦事,就努力想出解决的办法,而不要沉溺于顾影自怜.
期刊摘选
You are lip-syncing since you just change the shape of your mouth instead of singing.
想要改善现在的苦境,我们只有更加努力的工作!
互联网摘选
