当译者进行翻译时,他们通常会对原文进行攻击和侵犯,打破原文和译文、源语言和目标语言之间的平衡。
互联网摘选
《愤怒的小鸟》引领了一大波傻乎乎却又让人上瘾的游戏,它们占据了全世界的手机。
互联网摘选
lucky that General Galtieri decided to invade the Falkland Islands when he did;
她的幸运在于,当加尔铁里将军决定入侵福克兰群岛时,他竟然这样做了;
互联网摘选
In a worse case, operating system providers could invade a personal computer through the Internet.
更为糟糕的是,操作系统供应商可以通过互联网入侵个人电脑。
互联网摘选
间日疟原虫和诺氏疟原虫两种疟疾寄生虫,利用DARC蛋白来入侵的血细胞。
互联网摘选
日本发动侵华战争时深谙这一点,战争刚开始即大肆轰炸学校,采取奴化教育,企图摧毁我国的教育事业。
互联网摘选
作为近年来在国内城市中出现的一种特殊类型的社区, 流动人口聚居区从其一开始的产生就引起了社会的普遍关注.
网络文摘精选
在奥地利投降之后, 意大利最终占领了南蒂罗儿.
互联网摘选
Larvae invade red blood cells and reproduce, eventually rupturing the blood cells.
幼虫进入红细胞内繁殖并最终导致红细胞的破裂.
互联网摘选
Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.
帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.
网络文摘精选
On March 11, 1803 , Napoleon decided to start building a flotilla of barges to invade Britain.
1803年3月11日, 拿破仑决定开始建立一支驳船舰队以入侵大不列颠.
网络文摘精选
Invade human body to whether be concerned with humoral immunity only when coliform organisms.
当大肠杆菌侵入人体是否只与体液免疫有关.
互联网摘选
