为了实现预期的目标文本的功能,翻译工作者,在分析源文本的基础上,可以采取各种方法。
互联网摘选
Our model is justified by analyzing the entrepreneurship system of 3M.
并运用这个模型对3M公司的企业家精神进行了分析。
互联网摘选
Egypt's interim government has justified the move against two protest camps in Cairo Wednesday.
埃及临时政府已经通过星期三在开罗两个抗议营地证明此举。
互联网摘选
Negative feedback by another person, although unpleasant, can be justified in certain circumstances.
在某种情况下对于另外一些人来说, 尽管负面反馈使人不愉快, 但也可能是正当的.
About Face 3交互设计精髓
His breeder, Lu Liang, told the Telegraph: The price is justified.
它的饲养员Lu Liang告诉《每日电讯报》说:这个价格是公道的。
互联网
横折产生的机理还不十分清楚,但前人的工作基本证明了上下屈服点应力差是低碳钢产生横折的根本原因。
互联网
