I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带著讽刺而愤怒的笑容抹去一切伪君子的可怕学说!
互联网摘选
I would rather have my people laugh at my economies than weep for my extravagance.
我宁可让我的人民笑我的节省,也不愿让他们为我的奢侈而哭泣.
互联网摘选
This hasn't stopped people taking to the Internet to laugh about the crisis, or crack witticisms.
但是这却不能阻止人们在网上拿这次的危机开玩笑.
互联网摘选
Feng Xiaogang's what one says also teases the consistent serious date intermediary to laugh.
冯小刚的一席话逗得一贯严肃的日媒也哄笑起来.
互联网摘选
If I complained about chasing a toddler around after working and going to school, she'd laugh.
如果我埋怨下班或放学后得到处追着一个学步的孩子, 她就放声大笑.
网络文摘精选
If you make it like this: tear down face and lip, make others laugh. congratulation, you succeed!
你如果做到,撕破脸皮,读破嘴皮, 让人笑破肚皮. 恭喜你, 你成功了!
互联网摘选
Wen-wan said with a laugh, " Auntie , with Hsin-mei along, what are you afraid of!
文 纨 笑道: “ 伯母, 你有 辛楣 陪你,怕些什么!
汉英文学 - 围城
