本会应于每学期开学后第一次系务会议中提出有关本系经费收支、管及运用之稽核报告。
互联网摘选
他们的表态是在拉奎拉地震数天之前经过正式会商后作出的,而在那之前的几个月里,该地区已发生过多次轻微地震。
互联网摘选
In fact, as part of my first official meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau this week,
实际上,我本周首次与加拿大总理贾斯汀·特鲁多官方会谈的内容之一就是,
互联网摘选
Oh, well, sir, this is probably going to be our last official meeting with you.
噢,先生,这也许是我们最后一次这么正式的跟您开会了。
provided by jukuu
The first official meeting between the pope and youth will be a welcome party.
之后,教皇和前来参加“世界青年日”的年青人之间的第一轮会晤,将是一个欢迎宴会。
互联网摘选
与此同时,朝鲜和韩国举行了自李明博2月成为韩国总统以来的首次正式会议。
互联网摘选
The agreements were the fruits of the first official meeting between the two sides in 10 years.
这些协议是两岸10年来首次正式会议的成果。
互联网摘选
很高兴今天在这里共同主持并召开中美联合联络组反腐败工作组(JLG ACWG)第6次会议。
互联网摘选
津巴布韦的科技部副部长Patrick Zhuwawo宣布了会议的开幕,他说与世界其它地方一样,津巴布韦无法忽视纳米科学的革命。
互联网摘选
社论赞扬了峰会向新闻界开放的这一“不寻常的”举动,并指出,如果流感大流行发生,这样的透明度和公众参与是至关重要的。
互联网摘选
And I shall try to deserve your good opinion by opening the meeting as briefly as possible.
我一定接受各位的好意把开幕词尽量作得简短些。
provided by jukuu
尽管已经退役,但是刘翔,这位2004年雅典奥运会男子110米栏的金牌得主一出现在周一的全国政协委员年度会议开幕式上,就被一大群记者围住。
互联网摘选
起初都投注过以色列,以色列竞赛开幕第一家赛马轨道但抗议破坏投注在开幕会议。
互联网摘选
担保品价值之计算方式、更换、比率及补缴期限,由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订,报请主管机关核定。
provided by jukuu
So says a study presented at a meeting of the Association for Computing Machinery.
美国计算机协会一次会议上发布的研究如是说。
互联网摘选
他用铜做洗涤盆和盆座,是用会幕门前伺候妇人之镜子做的。
互联网摘选
