这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作,而不是将工作分包给律师事务所的趋势。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
但NoSQL看起来不太像一种时尚,更像是高度可伸缩的Web应用程序开发的一个新兴基础。
互联网
Apart from astrology, the techniques include tarot card reading, palmistry and many more things.
除占星术之外,技术包括占卜用的纸牌读书、手相术和许多事。
互联网
假设苹果和中国移动签订的协议包括上述即将推出的新品,那么新款iPhone推出时通常会出现的价格调整将使iPhone5C对中国市场而言更为便宜且更具吸引力。
互联网
由于受到多种因素的影响,翻译过程中会出现信息增量、减量或失真的现象,结果导致译文的信息量大于或小于原文,或译文的信息偏离原文。
互联网
Children older than four years spend most of the day in school and so more injuries occur there.
四岁以上儿童的大部分时间是在学校,因而较多的伤害发生在学校。
互联网
When this happens during the swing, less force is achieved and more injuries occur.
在挥杆时出现上述情况会增加力量损耗及受伤的机率。
互联网
比如说膝盖损伤是因为跑步加强的后退的锻炼而忽略了前腿。
互联网
研究背景临床和实验研究发现,某些自身免疫性疾病如类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮和甲状腺炎男女发病比例分别为1:3、1:9、1:19,呈现明显的性别差异;
互联网
More than half of these deaths occur in sub-Saharan Africa and one third occur in South Asia.
其中超过半数死亡发生在撒哈拉以南非洲,三分之一发生在南亚。
互联网
Peroxide and antioxidant imbalance was more pronounced in RA than in SLE.
过氧化物和抗氧化剂的失衡在类风湿性关节炎中较系统性红斑狼疮中更为明显.
互联网
Changing the system, Armstrong says, could more than double the number of clients AOL serves.
阿姆斯特朗说, 改进系统的意义远大于使AOL的客户数量翻番.
互联网
但是如果找不到更多赞助的话,下个月的全德汽车俱乐部杯德国拉力赛将成为厄斯贝里本赛季的最后一次亮相。
互联网
按照近代中国的朝代更迭和经济发展状况,该现代化过程大致可以分为发端、奠基、成型和嬗变四个阶段。
互联网
这个典型的故事并没有在犹太法庭上帮助到她,反而她身份证上的犹他民族身份帮了她更大的忙。
互联网
尽管欧盟的反应速度较之美国要迟缓一些,但是他们对于反垄断问题的态度较之美国也要更加严格一些。
互联网
azimut正致力于进一步扩大全球业务范围的计划,考虑在克罗地亚、土耳其和黑海可能在乌克兰、保加利亚或罗马尼亚沿海地区建设码头。
互联网
