1、
The appalling news once had spread out, a sensation all overnight.
这件令人扑朔迷离的事儿一经传出, 立即轰动了十里八村.
互联网摘选
2、
3、
这部剧由史蒂文·莫法特（作品包括《神秘博士》和《神探夏洛克》）创作，分为四部分。剧中，休·博内威利饰演广受尊敬的新闻主播道格拉斯·贝洛威斯，他搭档凯伦·吉兰饰演的玛德琳·克劳共同主持虚构的节目《六点直播》。
jiandongshicai.cn
4、
Shares in Google's local Russian rival, Yandex, rose more than 7% on the news.
据报道，谷歌在俄罗斯的竞争对手Yande的市场份额涨幅超过了7%。
互联网摘选
5、
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
14、
But day after day, and night after night, the news continues to worsen.
然而，日复一日，夜复一夜，传来的消息越来越糟。
互联网摘选
15、
今天是星期五，明天又是周末了，这是个好消息。在工作日的紧张工作之后，周六和周日让我们身心得以放松，大脑得以休息！
互联网摘选
16、
17、
所以，本文试图分析关联理论在一种新兴的翻译形式&在线新闻翻译中的适用性。
互联网摘选
18、
19、
20、
