台湾电视新闻频道的激烈竞争,在视觉上有正面价值,也有负面的影响.
网络文摘精选
Your advertisement for a telephone operator in the ( news-paper ) of March 8 has interested me.
贵公司3月8日在 ×× 报上刊登广告,招聘一名接线员,本人阅后极感兴趣.
互联网摘选
Currently being texted are full-length novels, news, private messages and everything in between.
目前人们发送的文本信息包括足本小说 、 新闻 、 私人信息,凡此种种.
互联网摘选
The news comes as the Shanghai market continues to demonstrate a tepid response to new issues.
消息公布之时,上海股市对新股发行的反应依然并不热情.
网络文摘精选
English news headlines tend to be terse and vivid in an attempt to attract readers.
英语新闻标题一贯简洁、生动,并力求用有限的字数来吸引读者.
网络文摘精选
Queue formed at the ticket office when the news of the fare reduction got out.
票价下调的消息一传出,售票处前就排起了队.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Thank you for bringing me the news . I've been living in the dark till now!
谢谢你给我透了个信; 我真是蒙在鼓里 呀 !
《现代汉英综合大词典》
