None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.
感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There have been a number of explanations, but none of them stack up.
已经提出了好几种解释，但没有一种能站得住脚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The brewers are still none the wiser about the shape the Government envisages for the industry.
啤酒公司对政府对该行业的构想仍然不甚明了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't— well, you know what I mean.
我们都没呆太久。我的意思是，气氛并不是——唔，你知道我的意思。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
None of us can afford It'separately, so let's pool our resources.
我们之中谁也不能单独买得起这东西, 所以我们就集资购买吧.
《简明英汉词典》
The deals came in spurts: three in 1977, none in 1978, three more in 1979.
交易时有时无：1977年有3笔，1978年没有，1979年又有3笔。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We should encircle the enemy forces completely and let none escape from the net.
我们应该四面包围敌人不使一人漏网.
《简明英汉词典》
Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.
辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
None of us should ever underestimate the degree of difficulty women face in career advancement.
我们谁都不应该低估女性在事业发展过程中所面临的困难程度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
