While Cal reminiscing silently, Nora's father got to his feet at last.
卡巴顿静静回忆着, 最后劳拉的父亲开始活动他的双脚了.
网络文摘精选
Nora wore a simple black silk gown trimmed in duchesse lace and diamonds.
劳拉穿了件简明的黑色丝绸而绣着华贵花边镶嵌钻石的连衣裙。
互联网摘选
Nora picked up the boy, and gave him a biscuit. 'There you are, Lennie, you take the nice biscuit.'
诺拉抱起那个男孩，给他一块饼干，说：“伦尼，给，拿着这块好吃的饼干。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本文综述了近年来细菌外排泵NorA、Mex、Tet（B）和AcrAB-TolC抑制剂的研究进展情况。
互联网摘选
他听到诺拉正在破口大骂一名勤务兵没有将食品箱及时送回厨房。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
That comment hardly alleviated Nora's own misery as Cal led her inside.
卡巴顿带她进去,而这种解释很难打消劳拉的苦闷.
互联网摘选
With Melly's help he and Nora managed long walks together and even a buggy ride.
由于梅利帮助,卡巴顿和劳拉一起长时间的散步,甚至同乘一辆双座马车.
网络文摘精选
He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry blackguard like Summerville.
他会做出任何事情以捍卫他的地位, 会迫使劳拉和像索姆威勒这样背景的人结婚的.
网络文摘精选
Before Nora had time to reach, he knocked curtly on the door and was admitted.
劳拉还没来得及, 他就楞楞敲门进去了.
互联网摘选
Nora was determined that tragedy would impinge as little as possible Constance's life.
诺拉决定让悲剧尽量少影响康斯坦斯的生活.
互联网摘选
Nora's own hands none too steady, but she had poise and composure that young Melly lacked.
劳拉双手微微哆嗦, 但她力争保持平稳和自若,年轻的梅利就做不到.
网络文摘精选
He had a cavalier attitude about her gender which Nora found distasteful.
对于她的性别--劳拉觉得很不没有品味--他有一种骑士的态度.
网络文摘精选
