This article talks about the translation of reduplication quantifiers in English noun phrases.
摘要本文论述英语名词短语的叠字数量词汉译的相关问题.
互联网摘选
...using indirect or roundabout language in place of a precise noun.
使用间接的、旁敲侧击的语言，而不是准确的名词
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In the first sentence PRESENT is a noun, and the accent is on the first syllable.
在第一个句子里,“present”是名词, 重音落在第一个音节.
网络文摘精选
There are plenty of common characteristics in noun classifiers of Sino-Tibetan languages .
汉 藏语 名量词存在着大量的共性特征.
互联网摘选
...the fifteen case endings of the singular form of the Finnish noun...
芬兰语的名词单数形式的 15 种格尾
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The rumour ( subject ) that her husband has been killed ( noun clause ) is untrue.
有关她丈夫被杀了的 谣传 是不真实的.
网络文摘精选
It is unavoidable to use modifiers in order to express a more concrete and accurate noun phrase.
为了使表达出的名词更具体，修饰语的使用就不可避免了。
互联网摘选
所用言语材料为一些具体名词，要求被试根据名词产生一般的、特定的、情景的表象。
互联网摘选
