1、

The biggest help Fitzgerald offered Hemingway was editing his breakthrough work The Sun Also Rises, a novel about a dissolute group of American expatriates drifting from Paris to a bullfight in Spain.

菲茨杰拉德对海明威最大的帮助就是为他编校了《太阳照常升起》,这部巨著讲述了一群放浪形骸的美国战后流亡青年从巴黎到西班牙参加斗牛节,之后引发了一系列爱恨纠葛的故事。

互联网摘选

2、

"Work" means the copyrightable work of authorship offered under the terms of this License.

“本著作”意指在本合约之条款下所提供可受著作权保护之著作。

互联网摘选

3、

Normally, they are offered as part of a" benefits package", outlined at the time of recruitment and added to over the duration of an employee's time at the company.

通常,公司会在招聘时标明员工福利,在续签劳动合的同时也会加上福利部分。

互联网摘选

4、

The company has offered an excellent salary and benefits package to the employees.

公司为雇员提供了优厚的薪资和福利待遇。

互联网摘选

5、

Because it was necessary to drive long distances to see customers, the benefits package we offered to sales people at our company included a new car.

由于拜访客户需要开车跑很长的路,所以我们提供给公司销售人员的福利套餐包括一辆车。

互联网摘选

6、

In his speech at the Lushan Conference, he offered a comprehensive consideration of the origins of Left deviationism.

他在庐山会议上的发言,对左倾错误的根源作了全面反思;

互联网摘选

7、

The opposition offered to draw a line under the abuses of the past, in return for seats in the transitional cabinet.

反对党建议给过去执政党滥用权力划一条底线,以此换取过渡内阁的席位。

互联网摘选

8、

Then he offered me his cigarette case.

然后,他把香烟盒递给了我.

互联网摘选

9、

The Commodity Futures Trading Commission, the US futures markets watchdog, rejected the CME's claim that a futures contract offered by ELX, a smaller rival, was illegal.

CME主张,其规模较小的竞争对手ELX提供的一种期货合约不合法。但美国期货市场监管机构&商品期货交易委员会(CFTC)拒绝接受这一主张。

互联网摘选

10、

As appeared in the news article, he has been offered a role.

诚如新闻报导所说, 丹尼斯会出演某个角色.

互联网摘选

11、
12、

For the former, a processing measure based on strategy pattern is offered, which achieves three kinds of algorithm: simple processing, KNN and DTB.

针对缺损数据提出了基于策略模式的缺损数据处理方法,该方法利用具体的策略类实现了简单处理、KNN和DTB三种缺损数据处理算法;

互联网摘选

13、

But he has a golden parachute& he's been offered a job as a senior vice president in a big company in his home state of New York.

但是他运气很好,经济上都已经有了安排,因为他家乡纽约州的一家大公司请他去担任副总裁。

互联网摘选

14、

Disciplines offered include dance, drama, music, theatre technical arts, and film and television.

学科包括舞蹈 、 戏剧 、 音乐 、 舞台科艺及电影电视.

互联网摘选

15、

I offered some words in explanation of how this worked.

我用几句话来解释它是如何运作的.

互联网摘选

16、

Short courses are also offered to people in employment.

此外,学院亦为在职人士开办短期课程.

互联网摘选

17、

The change of land ownership offered a direct condition.

土地所有制的变化为农业资本主义发展提供了直接条件.

互联网摘选

18、

Basic salary and commission offered.

基本工资和委员会提供.

互联网摘选

19、

When he was offered a million dollars to turn against Castro, he played along, broadcasting the sounds of a fake uprising to lure a squad of Dominican invaders into an ambush.

多明尼反叛者曾经贿赂摩根一百万美元,让他背叛卡斯特罗,他佯装同意,广泛散播消息说他要起兵反抗,引诱这群反叛者陷入圈套。

互联网摘选

20、

Nearly 400 years ago Hans Lippershey, a Dutch eyeglass maker, offered a new optical device to the government for military use, or so the story goes.

近400年前,荷兰眼镜制造商利伯希(Hans Lippershey)向政府提供了一种新的光学设备,以供军事使用(至少,故事是这么说的)。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈