在高贵的出身、曾经的政治辉煌和悲惨的疏放命运的紧张对峙中,在感性的楚巫文化和理性的华夏史官文化的激烈碰撞下,焦虑带来了压抑,其人格也带有浓郁的悲剧色彩。
互联网摘选
他说总统在正式的签署仪式上用很多书写工具,这是一个传统。
互联网摘选
被炸死的人里包括来自布隆迪的非盟维和部队副指挥官尼永央古鲁扎将军,一名来自乌干达的维和部队司令官穆革沙将军在爆炸中受伤。
互联网摘选
By official decree, only such a cognac has the right to be called a fine champagne cognac.
官方规定,只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。
provided by jukuu
The minister's confession implicate numerous official in the bribery scandal.
那部长的供词把很多官员牵连到受贿丑闻中。
provided by jukuu
今年,上海市一位高级官员提议,创立一种机制,允许两个市场上的投资者购买对方的股票,以此消除A股和H股的价差。
互联网摘选
民间的妈祖神格化体现的是一种多元化的特征,以多元来消解官方的一元。
互联网摘选
The term "boshi" was an official tittle in the chin and Han times.
“博士”一词,在中国秦汉时期是一种官称。
provided by jukuu
在我国,受贿罪作为一种渎职犯罪,指国家机关工作人员利用职务上的便利,收受、索取贿赂,而为相对人谋取利益的犯罪行为。
互联网摘选
Green tape指某个项目正式开始之前需要通过大量的环保法规和方针政策的审核,由此可能导致项目延后以及成本超额,我们可以暂且称之为“环保类条条框框”。
互联网摘选
About 180000 people have joined its official "fan page" on Facebook.
约18万人已经加入了《经济学人》在facebook上的官方“读者主页”(fan page)。
互联网摘选
警方表示,苹果公司已与被打方达成了协议,但警方并没有透露协议的细节。
互联网摘选
The price per copy is 4,000 Zimbabwean dollars, or 68 cents at the official exchange rate.
每份售价是400辛巴威币,照官方汇率换算,就是美金68分钱。
互联网摘选
会议过程内容以中英文逐字记录,载于《立法会会议过程正式纪录》内。
互联网摘选
Operational Guidelines for School Official Cites Use: Drag the mouse click ball control, shooting.
操作指南: 鼠标左键拖动球控制力度 、 击.
互联网摘选
There was also criticism, coupled with about the official explanation, on the blogosphere.
还有来自博客圈的批评和对官方解释的怀疑.
互联网摘选
CC1000无线通讯技术文官方正式档案, 描述非常详细, 包含应用例程, 介绍.
互联网摘选
