In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.
在朋友的心目中,你早已沦为不值得计较的妄人.
汉英文学 - 散文英译
He was of medium height, his face was rather long and pale, his eyes looked tired.
他中等身材, 相当长的面孔,苍白的脸色, 眼神看起来疲惫不堪.
互联网摘选
It is a white to pale yellow, odourless or almost odourless, crystalline powder.
这是一个白色淡黄, 无气味或几乎无气味, 水晶粉末.
网络文摘精选
His populism is dismissed as a pale imitation of Mr Thaksin's dynamic ideas.
他的平民主义被看作,只不过是他信富有活力的想法的苍白模仿,从而已遭到摒弃.
网络文摘精选
He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.
他的脸色气得发白了;他恨死了 桂长林,李麻子那班人,为什么那样不济事.
子夜部分
Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler , firm and prudent.
他的眼睛淡蓝得像是被风净化了的海水, 比海水还要淡蓝, 坚毅而谨慎.
互联网摘选
Then a pale space appeared in the sky; then more paleness spreading out from the first.
然后,天空中出现一块鱼肚白, 那块白色渐渐地向周围扩展.
互联网摘选
The pale yellow lipid streaks aorta are the earliest lesion of atherosclerosis.
浅黄的脂纹.它是动脉粥样硬化的早期的病变.
互联网摘选
Description: Pale yellow powder, clean, insoluble in water, soluble in acids.
说明: 淡黄色粉末, 洁净, 不溶于水, 能溶于酸.
互联网摘选
One had thrown off it's green sheath and was busy showing off it pale yellow petals.
有一枚已经张开它那绿色的叶鞘,忙着显露它那淡黄色的花瓣.
互联网摘选
Ah, Mother closed her bright eyes tightly and her usual ruddy face turned pale now.
啊, 妈妈那双炯炯有神的大眼睛紧闭着,平时红红的脸现在苍白了.
网络文摘精选
