The following is a paraphrase of a cable I have today sent to General Eisenhower.
以下是我今天发给艾森豪威尔将军一封电报的大意.
词典精选例句
The article was paraphrase Tao Lan in Vernal February form the feminine view.
本文对于《早春二月》中的陶兰进行了女性主义视角的解读.
网络文摘精选
To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
如果是为了诠释爱因斯坦, 理论本应该越通俗越好, 但通俗不等于简单.
网络文摘精选
It is time to unite the houses at Hogwarts, to paraphrase the Sorting Hat.
也就是统一霍格沃茨各个学院, 重新诠释分院帽的时候.
网络文摘精选
这些翻译方法主要包括以下四类: 音译 、 直译 、 调整、意译.
网络文摘精选
How would you paraphrase this feeling? Does It'still make sense in the modern world?
你如何解释他的这种感觉? 它在现代世界还有意义 吗 ?
网络文摘精选
Then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.
在黄色的灯光下,他手指着一张张图片,讲解一条条新闻.
名作英译部分
正如菲利普·拉金所指出的，父母的影响可能损害年轻人的心理健康，我们可以将他的观点转述如下。
金山词霸
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.
菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
To paraphrase John Lennon, "All you need is love" and a little wise advice.
这样很好的诠释了约翰·列侬的话，“你需要的仅仅是爱”，还有一些明智的建议。
互联网摘选
To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.
正如达拉斯市长迈克·罗林斯所说，我们说话要谨慎。
互联网摘选
一个办公室浪漫需要你冒着事业的风险？“你所需要的只是爱”和一点明智的建议。
互联网摘选
中英互译不仅仅是语言学层面上的直译或意译，而是更多地关注到语言背后的文化背景。
互联网摘选
