But speak to him mildly ; perchance he may take warning or fear ( Allah ).
你俩对他说话要温和,或许他会 记取 教诲,或者有所畏惧.
互联网摘选
" Perchance,'said Mr. Dimmesdale, " he earnestly desired it, but could not. "
“ 也可能,”丁梅斯代尔先生说, “ 他诚心诚意地切望如此, 但他办不到. ”
英汉文学 - 红字
Ay! perchance had seen the heavens opening, as they opened to the Florentine.
啊! 偶然可见天堂之门开启, 迎接佛罗伦萨之傲.
互联网摘选
The soil where this dark miner was working had perchance shown indications that encouraged him.
那是因为这个阴沉的矿工所挖掘的土地中刚好显露了鼓励他的一些迹象.
英汉文学 - 红字
Singing birds and flowers perchance have appear here, for flowers asas weeds follow in the steps.
花花草草总是逐人迹而生,这里既有人烟,我想鸟应该唱歌, 花也应该开放了. (增补原文中的复数含义)
网络文摘精选
现在呈献到你唇边的那杯辛辣而有益的苦酒,那人或许缺乏勇气去接过来端给自己,可我要提请你注意,不要阻止他去接受吧!
互联网摘选
