约翰内斯·勃拉姆斯是19世纪浪漫主义时期德国的作曲家,在世界音乐史上占有重要的地位。
互联网摘选
约翰尼斯·勃拉姆斯是德奥浪漫主义时期重要的作曲家,创作领域广泛且成果颇丰。
互联网摘选
确定了连栋温室采暖室外设计温度和采暖期。室外设计温度确定为0.85倍最低日平均温度与0.15倍最冷月平均温度之和并向下取整;
互联网摘选
The DSAT exceeded wholly 1.0 ℃ from February to October ( plant growing period);
结果表明:2~10月(植物生长期)的地-气温差均大于1.0℃;
互联网摘选
在我国,新时期伊始,文学领域摆脱了十年动乱的禁锢和左的思潮的束缚,各种体裁的文学创作空前繁荣。
互联网摘选
In the early period of China's Ming Dynasty, Diaoyu Islands were clearly parts of China's territory.
早在中国明代初期钓鱼岛便已经是中国领土。
互联网摘选
中国证券监督管理委员会副主席姜洋在上市公司峰会上表示,今年1-6月,正式立案调查的违法违规案件26起,比去年同期大幅增长。
互联网摘选
发布通知的中国证券监督管理委员会没有明确提到奥运会,但当地基金经理们领会其中的意思,他们把这份通知与奥运前夕旨在避免市场动荡的更广泛努力联系起来。
互联网摘选
Eat prophylactic the menstruation later, the safety after going period accurate still?
吃避孕药后来的月经, 走后的安全期还准 吗 ?
互联网摘选
In Hong Kong, the benchmark Hang Seng Index has fallen about 17 per cent over the same period.
在香港,基准的恒生指数(hang seng index)同期下跌约17%。
互联网摘选
结果显示企业社会责任投资组合的收益均值60%都高于同期的大盘指数。
互联网摘选
0%,创下2008年金融危机以来大盘指数最大季度跌幅。纳斯达克综合指数第一季度跌幅超过14%,这是该基准指数自2018年最后三个月以来的最大季度跌幅。
互联网摘选
We have taken on some students for the summer period on a casual basis.
我们已经雇用了一些学生作为夏季阶段的临时工.
英汉 - 翻译样例 - 口语
音叉被敲击时,产生几乎纯质的音调,其音量经久不衰。
互联网摘选
During the period of the Spring Festival, I can watch TV, make my school assignment.
在春节期间我能看电视, 做我的作业.
互联网摘选
Can the foreign exchange loss during organizing period be included in start-up costs?
筹办期内外币实收资本结汇后的损失可否入开办费?
互联网摘选
But for the National Day holiday period, 7 days is good enough for an out-bound tour.
不过对于国庆7天长假来说,长线游尤其是出境游,就格外受到青睐了。
互联网摘选
You are still in the zone , the BOYFRIEND zone . This is the tailing-off period.
你现在还算她的男朋友. 你们处在恋情渐退、藕断丝连时期.
互联网摘选
