如今中国惹恼了美国国会,可是中国的人均收入即使按照购买力平价计算才不过是美国的七分之一。
互联网摘选
肠黏膜屏障损伤,是严重创伤,腹部大手术,放化疗等严重并发症之一,常伴随着肠道菌群失调,菌血症和营养不良。
互联网摘选
And the weakening economy will lead to more job cuts, provoking a further cycle of contraction.
经济的衰微又会导致更多的人失业, 从而触发进一步的收缩周期.
互联网摘选
知名经济学者高希均教授在对话会上除了就经济与政治课题提出令人深思的见解之外,也展现了他幽默的一面。
互联网摘选
中国近代人道主义与传统儒学的关系是一个令人深思的问题。
互联网摘选
This drawing reflects a thought-provoking social phenomenon which is quite common in China now.
这幅图片反映了一个当今中国非常普遍、而且值得我们大家深思的社会现象。
互联网摘选
This challenging book is one of the most thought-provoking that I've ever read.
这本有趣(或具有挑战性)的书是我读过的最发人深省的书。
互联网摘选
在纷繁芜杂的媒介环境中,大学生在接触媒介的同时产生了许多令人深思的问题。
互联网摘选
Simple as the pictures are they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
这些图虽然简单,但是却确实表明了一个发人深思的社会现象。
互联网摘选
I've gotten some very thought-provoking papers from students whose interests go beyond history.
我有些论文,是从那些兴趣不止在历史的学生那儿得来的,这些论文都非常发人深省。
互联网摘选
有效的教学并非在于给出正确的答案,而在于提出引人深思的问题。
provided by jukuu
本文作者还从库塔克的编号和无编号作品出发,提出了一些值得思考的问题。
互联网摘选
但是, 鼠源抗体极易引起人体排异反应的特点限制了这些抗体在疾病治疗领域的应用.
互联网摘选
All these paradoxes make his novel The Picture of Dorian Gray profound and provoking.
正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永.
互联网摘选
Furthermore, Mr Obama's dextrous attempts to avoid provoking the Chinese were heavily censored.
这还不算, 奥巴马试图避免激怒中方的机敏措辞也受到了严格审查.
互联网摘选
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another , envying one another.
不要贪图虚名,彼此惹气, 互相嫉妒.
网络文摘精选
