" Why quibble about the Yankees earning an honest penny selling out the Union?
" 北方佬出卖联邦赚几个老实钱,这有什么不好 啊 ?
飘（部分）
Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions.
学究派会对卡里兹基的经济史分析吹毛求疵, 更不必说他的经济预测.
网络文摘精选
When you quarrel with a close friend about the main dish, don't quibble the appetizers.
当你和亲近的朋友吵嘴时,试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻,烂谷子的事.
网络文摘精选
No one seems to quibble that the next step is to take a closer look.
似乎没有人会对我们下一步应该靠近一点看提出质疑.
网络文摘精选
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble appetizers.
当你和亲近的朋友吵嘴时, 试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事.
网络文摘精选
Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.
然而, 对于一本深邃理智, 富有挑战意味的书来说,这些只是细枝末节.
网络文摘精选
When you quarrel with a close friend, talk about main dish, don't quibble over the appetizers.
与好朋友争吵时, 要就事论事, 不要在小事上纠缠不休.
互联网摘选
Therefore, read the "Rules" focuses on understanding the spirit, can not quibble.
因此，读《弟子规》重在领会精神，不能咬文嚼字。
互联网摘选
