Theoretically this may be true; but in real life incommensurables are commensurable.
理论上这可能是对的; 但实际生活中不配比较是可以衡量的.
互联网摘选
In real life men like Richard Gere don't marry street girls.
在现实生活中，像李察·基尔那样的男人是不会娶一个风尘女子的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.
这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I am currently busy in real life and may not respond swiftly to queries.
我目前正忙于工作和生活上的事情,可能很难及时回答您的问题.
网络文摘精选
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.
《用法词典》
Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.
《简明英汉词典》
Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.
孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Here at last was the imagined but never fully realized place leaping into real life.
一个想象中存在而从未得到充分实现的地方,终于在这儿一跃而为活生生的现实了.
词典精选例句
But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed.
但是在现实生活中,满心期望这种结局的年轻人,往往会大失所望.
网络文摘精选
Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.
文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.
网络文摘精选
