It always receives us amusing and instructing us in youth and comforting us in age.
在我们年轻时它教导我们,给我们带来欢乐;在我们已近日暮残年时,它安慰我们,使我们倍受关怀.
互联网摘选
Sun Tzu said: In war , the general receives his commands from the sovereign.
孙子曰: 凡用兵之法, 将受命于君.
互联网摘选
After the recipient receives it, the message digest is unscrambled using the sender's public key.
接收方收到消息之后,使用发送方的公开密钥整理出消息摘要。
互联网摘选
从健康保险机构获得的数据将用来确保每个人都接种了有毒“甲流”疫苗。
互联网摘选
随后当在线状态实体更改其状态时它将以异步方式接收通知,还能够向在线状态实体取消订阅。
互联网摘选
马雅可夫斯基有德行的人之所以有德行,只不过受到的诱惑不足而已;
互联网摘选
To 1934, the Mickey Mouse has become receives the fan mail most Hollywood stars.
到1934年, 米老鼠已成为接到影迷来信最多的好莱坞明星.
互联网摘选
一家国际合资企业中移居国外的总经理在到达中国前后如果接受很少的文化训练和实践,可能会损害国际合资企业的发展。
互联网摘选
Battalion receives mode of pure support advertising to degenerate those who bring about media.
营收单纯依靠广告的模式将导致媒体的堕落.
互联网摘选
Under the terms of the trust he receives interest, but still cannot access the money.
基于这些条款,他可以获得利息,却拿不到本金。
互联网摘选
按照信托协议,他得到那笔钱的利息,但他不可处置本金。
provided by jukuu
一旦在FESI运行期接受了WindowClosing事件,分配给onWindowClosing的EcmaScript代码片段就会被执行。
互联网摘选
Tuvalu receives$ 4m a year from licensing the rights to its country domain name,. tv.
图瓦卢目前每年从发放其国家域名.tv的使用许可上获得400万美元收入。
互联网摘选
Receives location information from all trains and generates movement authorities to all trains.
该单元接收来自所有列车的位置信息,以及给予所有列车的移动授权.
互联网摘选
例如,爱乐交响乐团从五六家支持它的公司中收到80万英镑,英国的考古组织也得到了一家大保险公司的慷慨资助。
provided by jukuu
No commission shall be paid until Party A receives the full payment for each order.
佣金在甲方收到每笔订单地全部货款后才会支付.
互联网摘选
USB通讯模块负责接收上位机的控制命令, 并将采集到的数据发送给上位机.
互联网摘选
