这位爸爸Jose Alvarenga对每日电讯的记者说,我打开棺材想看看他的遗体,结果发现他在呼吸,我就开始哭了。
互联网
印度重工已经跟不上发电行业技术前进的步伐,提供的发电设备成本高。
互联网
卜塔和神牛(Apis)神殿的遗迹与其他一些雕像一起,包括2座4米高的拉美西斯二世(Ramesses II)的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。
互联网
It remains a place of worship to which pilgrims come from Madagascar and elsewhere.
蓝山也一直是马达加斯加和世界各地朝圣者前往朝拜的地方。
互联网
统计的数据纳入了平均吸食一次水烟的持续时间、吸入的气体在肺内存在的时间,均经过电子化处理。
互联网
Gary Kasparov remains the chess champion, holding onto his world title.
加雷·卡斯帕罗夫仍是国际象棋冠军,保住了他的世界冠军头衔。
金山词霸
The flask remains perfectly watertight whether it's upright or on its side.
这个真空水杯无论是直立还是平放都完全防水。
金山词霸
她是我生命旅途中最珍视的朋友,在我心中占据着独特的角落。
金山词霸
The transition between conventional and contemporary methods remains partially unfinished.
从传统方法到现代方法的过渡仍未完全结束。
金山词霸
从某种意义上说,大多数新建商业大厦仍难以获得必要的资金,但这其实无关紧要。
金山词霸
