在翻译中,归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性,使译文读起来像原著。
互联网摘选
Removing toxic assets would also reduce the volatility of banks'stock prices.
解毒资产也将减少的波动银行股票的价格.
互联网摘选
如果对每一个污染单位规定固定的收费标准,任何有理智的排放者当然会做出这样的选择:最多把排除污染做到这样一种程度,即排除一个附加污染单位的成本要高于排放收费。
provided by jukuu
浸酸: 是经化学或电化方法清除表面锈物或夹杂务.
互联网摘选
Facebook发言人梅瑞迪斯秦说,不管是在Facebook内部还是在Facebook的网站上,表示删除好友这一行为的词汇不止一个。
互联网摘选
除MEMS区域 外, 还面向迩来很受存眷的平面布线科技等.
互联网摘选
DTC water clarifiers are featured by their high oil removing capacity.
同常规净水剂相比,二硫代氨基甲酸盐具有除油效率高的特点.
互联网摘选
The die ( material : Al ) manufacturing process and removing technique are presented in this paper.
本文简要介绍了用纯铝制造 胎具 的工艺以及脱胎的方法.
互联网摘选
Periodically removing the surplus sludge could defer the performance decline.
定期排泥可以延缓反应器效能的衰退进程.
互联网摘选
After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.
让与人接到通知后, 应当协助受让人排除妨碍.
互联网摘选
实验结果表明,数学形态学和小波变换两者相结合能够有效地滤除混噪语音信号中的噪声信号。
互联网摘选
