【英文原文】【中文翻译】“俾格米人[矮人族]善于在森林里生活,这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。”
互联网摘选
世界能源理事会秘书长杜斯特说,解决这一问题的一个办法是刚果民主共和国的英加水电站。
互联网摘选
美国财政部官员说,阿曼公民沙法里以及他拥有的羚羊国家资源公司使穆加贝和其他官员可以从在刚果民主共和国的矿业企业中牟取私利。
互联网摘选
不足为奇的是,巴格达被视为是最不适合居住的城市。紧随其后的是刚果共和国的布拉柴维尔,由于长年内战这座城市已经伤痕累累,很多住宅成为废墟,水电供应极不稳定。
互联网摘选
在刚果(金),中国企业在开发铜钴矿的同时,建设了包括公路、医院在内的多个公共项目。
互联网摘选
其中一项努力包括在5年时间里在刚果民主共和国投资至多1.8亿美元,这将让逾75万名女孩受益。
互联网摘选
刚果(有时称为刚果民主共和国)是一个地域广袤的非洲国家,国内风景非常美丽,有很多尚未有人涉足的自然地貌和河流,也有很多未被发现的野生动植物。
互联网摘选
刚果民主人民共和国的反叛分子袭击了这名妇女,拿走了她的衣服,烧了她的房子。
互联网摘选
2006年以来,中国已在卢旺达、刚果(布)、莫桑比克等国援助建成15个农业技术示范中心,并正在规划实施另外7个农业技术示范中心。
互联网摘选
来自民主刚果、莫桑比克和津巴布韦的发型师,不管是在店里还是在街头工作的,都会按照瑙莱坞女演员喜欢的发型给顾客做头发。
互联网摘选
大因加项目的地址位于刚果民主共和国的最西端,由多座大坝和水电站构成,装机容量将达4.2万兆瓦,接近目前世界第一大水电站中国三峡(Three Gorges Dam)的两倍。
互联网摘选
He has served in the Democratic Republic of Congo and spent time in Liberia.
他曾经在刚果民主共和国工作,也曾到过利比亚。
互联网摘选
旨在应对金融危机的联邦法律《多德-弗兰克法案》(Dodd-Frank)中有一条规定,企业必须披露,是否使用了刚果民主共和国或其邻国非法出口的钨和黄金等矿物。
互联网摘选
刚果民主共和国:这里的武装组织为了争夺黄金,以及锡、钽和钨(即“3T”)的利润而战斗。这些所谓的“争端矿物”是生产很多专业的电子产品元件所必须的。
互联网摘选
Diamonds from Angola and the Democratic Republic of Congo joined the illegal exodus.
安哥拉和刚果民主共和国的钻石也加入了非法销售的行列。
互联网摘选
The war-torn Democratic Republic of Congo has seen six Ebola outbreaks.
兵连祸结的刚果民主共和国已经六次暴发埃博拉疫情。
互联网摘选
Nigeria and the Democratic Republic of Congo are the hardest hit countries in that region.
尼日利亚和刚果民主共和国是该地区受冲击最严重的国家。
互联网摘选
来到她的医院时,西方记者也本能地四下搜寻它的踪影。这所医院位于戈马,隶属刚果民主共和国,约瑟夫.康拉德(Joseph Conrad)笔下的《黑暗中心》。
互联网摘选
