Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
《牛津高阶英汉双解词典》
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The public is urgently requested to assist police in tracing this man.
紧急要求公众帮助警方追踪此人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.
这对不愿意透露姓名的母女俩目前情况良好。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Even if it was requested at some stage, the EU Risk Assessment report is a solid basis to build on.
即使在一些阶段要求它，EU风险评估报告也是一个坚固的基础可以据此制定。
互联网摘选
这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。
互联网摘选
According to above requested, we designed the duplicate pendulum jaw crusher ( PE 250 X 400 ).
根据以上要求我设计了复摆颚式破碎机 ( PE250X400 ).
互联网摘选
案件的一方当事人预缴了所有的仲裁预付款项，并向仲裁庭请求作出独立的仲裁裁决，要求对方当事人偿还其应承担的一半份额。
provided by jukuu
