亚里桑那州参议员约翰·麦凯因发表讲话的前一天，负责护理退伍军人的顶级官员因延误治疗的指控辞职。
互联网摘选
Some people are resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course.
有的人安于现状，把这一切看成理所当然的了。
互联网摘选
周四，英国国防大臣鲍勃·安斯沃斯的助手Eric Joyce签署文件抗议阿富汗战争。
互联网摘选
David Edmondson resigned following questions about his resume's accuracy.
大卫艾蒙森不愿就其履历表准确性的问题作任何回应。
互联网摘选
Jean-Louis Valentin resigned as team director in disgust at the players' behaviour.
因为反感队员们的行径，法国队领队瓦伦廷（Jean-Louis Valentin）辞去了职务。
互联网摘选
He will be joined by another senior Temasek colleague, Terry Hu, who has also resigned.
与他同时离职的还有另一位淡马锡高管胡勇敏（terry hu）。
互联网摘选
Zheng Banqiao resigned official post and returned home, " one shoulder moon, thusitafterwards. "
郑板桥辞官回家, “ 一肩明月, 两袖清风 ”,只有黄狗一条,兰花一盆.
互联网摘选
德勤在审计CCME时也在确认银行存款余额上遇到了麻烦，在管理层拒绝德勤直接向银行总部询证之后，德勤辞去了审计师职务。
互联网摘选
But, Beijing General Manager Elizabeth Zhou resigned from the agency at the end of the year.
不过, 北京办公室总经理周艾翎却在年底离去,可能带来一些变数.
互联网摘选
Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.
比尔看到了不祥之兆,因而在被开除以前他辞去了工作.
互联网摘选
还有一家科技公司东南融通（longtop financial），其审计机构在发现该公司存在大量财务造假之后辞职。
互联网摘选
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat
我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In the accumulation of substantial funds, resigned from the Customs office, self-cotton lines.
在积累了可观的资金后, 辞去海关职务, 自办棉花行.
互联网摘选
迫于民众持续游街抗议政府在处理银行业危机中的无能表现，冰岛总理盖尔·哈尔德（GeirHaarde）引咎辞职。
互联网摘选
