后来,长吏认为这样做显得不够敬重,就改用布包柑,过后,又常常担心细布是否会磨损坏柑子。
互联网摘选
Even hardware interrupts will respect the atomicity of machine instructions.
即使是硬件中断也不会破坏机器指令的完整性。
互联网摘选
由于这方面的用语可作不同的解释, 因而导致数据失实.
互联网摘选
委员会进一步认为,现有资料还不足以区分关于Urabe、Leningrad-Zagreb和Leningrad-3株疫苗引发无菌性脑膜炎的差别。
互联网摘选
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”.
互联网摘选
A property owner should enjoy the freedom to make a contract with respect to his property.
财产所有人应享有就其财产签署合同的自由.
互联网摘选
中国传统对这方面没什么讲究。腋毛和腿毛是身体的一部分,没什么难为情的。这是一位中国女性对于20世纪早期的经历所发出的言论。
互联网摘选
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员,他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
互联网摘选
介绍虎门大桥辅航道桥270m连续刚构施工用轻型鹰式挂篮的设计方案比较、设计构思及构造设计。
互联网摘选
在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下,仲裁庭可继续仲裁程序。
互联网摘选
对于粒度计算的一个主要模型商空间理论,提出基于可测空间的商空间逼近理论;并给出信息非一致情形下半序结构的融合方法。
互联网摘选
Modern anthropocentrism means to respect nature while remaining human beings' subjectivity.
现代人类中心主义意味着在尊重自然的基础上保持人类的主体性。
互联网摘选
番荔枝科植物及其化学成分具有很好的抗肿瘤作用,体外实验研究显示强大抑瘤效果,而体内实验不多,为此以番荔枝总提取物进行了防治肝癌的整体动物实验。
互联网摘选
从修辞和语用的角度,对英语中的rhetorical question,anastrophe和汉语的设问,倒装两种修辞方法,进行了比较。
互联网摘选
