Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.
男权主义思想的死灰复燃,导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多.
网络文摘精选
I see this phrase as a misnomer and prefer the word " resurgent. "
但我认为,“崛起”是用词不当,我更加倾向于 “ 复兴 ” 这个词.
网络文摘精选
But it may be too conservative , given that wage growth is not exactly resurgent.
但如果工资没有增长的话,这样的估计可能就太保守了.
网络文摘精选
Miners paint a picture of an already resurgent Chinese economy that would allow for small reduction.
矿业公司认为,由于中国经济已经开始复苏,降价幅度可以小一些.
网络文摘精选
Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.
戴雷尔告诫各国应保持警惕,以防艾滋病的蔓延势头再度转强.
网络文摘精选
在金融业复苏的推动下,全球许多股票市场周二进一步强劲攀升.
网络文摘精选
His declared aim is to shift the military focus to Afghanistan, where the Taliban has resurgent.
他宣称的目标把军事注意力转向阿富汗, 在那里塔利班有重新抬头之势.
网络文摘精选
It would be better to be bolder and fix the SOEs while the economy is resurgent.
在经济复苏之时当即对国企实施大胆的整顿应当会更合适.
网络文摘精选
This was an extraordinary concession for a proud, resurgent nation.
对一个自尊自大 、 日益复兴的国家来说,这是相当大的让步.
网络文摘精选
From that defeat the Obama campaign was suddenly viewed as resurgent a renegade would have wished.
法夫罗不想在演说中用“是的,我们能”,因为他害怕观众会用这句话起哄,而确实也这样发生了.
网络文摘精选
At the same time, some the potential threats from the resurgent state sector are also overblown.
与此同时, 重新复苏的国有部门形成的一些潜在威胁也被过分夸大.
互联网摘选
Today a resurgent, confident and globalising China is rebuilding its naval strength.
今天,一个复兴的, 充满自信的,全球化中的中国正在重建她的海军力量.
网络文摘精选
Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the PPP unashamedly talks of reviving it.
在滥用安非他明重又死灰复燃的种种迹象中, PPP坦然讨论重启该项调查.
网络文摘精选
如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序，其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子，还是阿富汗死灰复燃的塔利班（taliban）分子。
互联网摘选
沃尔沃的雄心可与另一个东山再起的豪车品牌——英国的捷豹路虎（Jaguar Land Rover）作比。捷豹路虎以前也是福特旗下的品牌，后来被亚洲企业收购。
互联网摘选
在两年前最初的欣喜过后，投资者基本拒绝了银行推出的QDII产品，因为这些产品最初仅限于海外固定收益产品。鉴于人民币兑美元的稳步升值以及内地股市的重新复苏，这些产品显得没有吸引力。
互联网摘选
被以美国为首的联军于2001年推翻的塔利班近来死灰复燃，活跃在阿富汗南部大部分地区。
互联网
