It is losing its sway over people's behaviour but retains a loud and controversial voice.
它失却了对人们的大众行为的扰动,但仍然是个反响巨大、具有争议性的声音.
互联网摘选
不推萨、德格 、 不推卜楞等不天,至今仍保持着古不活制卡和会员卡制作术.
互联网摘选
如果内嵌函数只是在外部函数中使用到,那么对内嵌函数的唯一引用就是调用对象自己。
互联网摘选
So it retains the original natural nourish ingredients, no chemical accretion . It is safe to enjoy.
保留原有天然营养成份, 不加任何化学添加剂, 使用安全.
网络文摘精选
Retains moisture, protects hair from breakage, styling stress, climate and temperature changes.
留住头发水分, 保护头发不受造型时的损害与拉扯压力及温度变化对发质的伤害.
网络文摘精选
In congestive heart failure, the body retains more fluid-resulting in swelling ankles and legs.
充血性心衰的病人体内可能保持过多的水分导致踝部和下肢肿胀.
互联网摘选
Like its General Motors rival, the Commodore, the 4.0 L Falcon retains rear wheel drive.
象它的通用汽车公司敌手, Holden代将, 4.0升猎鹰保留后轮驱动.
网络文摘精选
The flying saucer retains what it can of its original structure and changes what it must.
飞碟尽它可能地保留它原来的结构,并作必要的变化.
网络文摘精选
Assuming it retains a small reserve , the total British stockpile is probably around 200 warheads.
按照这种假定课题估算出其真实数量可能在200枚上下.
网络文摘精选
But I suspect that Mandela , who spent 27 years in prison, retains a mantle of humility.
但我猜想,那个被关了27年监禁曼德拉, 是否保持了谦逊的风格.
网络文摘精选
White House spokesman Robert Gibbs said Obama retains full confidence in his treasury secretary.
白宫发言人RobertGibbs说Obama对他的财政部长保持全部信任.
互联网摘选
