" I have my mind he'll get his fill, " returned the latter, quietly.
“ 我想他准会吃尽苦头, " 后者平静地轻声回答.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
He returned to his native village, where he spend the last few year of his life.
他回到了他出生的村庄, 在那里度过了他生命的最后几年.
互联网摘选
Zheng Banqiao resigned official post and returned home, " one shoulder moon, thusitafterwards. "
郑板桥辞官回家, “ 一肩明月, 两袖清风 ”,只有黄狗一条,兰花一盆.
互联网摘选
香港恒生指数(Hang Seng index)——包括香港蓝筹股和中国内地领先企业的红筹股——本月已上涨逾10%,今年1月以来累计上涨25%。
互联网摘选
度过周一的公众假日后,东京的交易员昨日回到办公桌前,帮助日经225指数创下其59年历史上的最大单日涨幅。
互联网摘选
日本的日经指数上涨近4个百分点,韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。
互联网摘选
" That's right, " returned the newcomer, a gentleman of about forty-five.
“ 是啊, " 新来的人说道, 他是个大约45岁的绅士.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
在1476年威廉卡坷斯顿返回英国后英语成长的更快了。
互联网摘选
