I come here with great reluctance. I am between a rock and a hard place.
我是十分勉强地到这里来的。我现在是进退两难。
provided by jukuu
Another expression for having no real choice is between a rock and a hard place.
另外一个表示没有任何选择的短语是between a rock and a hard place。
互联网摘选
不过,这部剧却用一个配角的名字作为片名。罗伯特先生(Mr.Robot)是一个神秘的地下黑客组织的首领,他招募了奥尔德森,让奥尔德森摧毁雇佣自己的公司,这也让奥尔德森陷入了困境。
互联网摘选
即便是素以购买美元资产来抵消资本流入而著称的中国,目前也陷入了两难的境地。
互联网摘选
自从我妈妈和我老婆彼此不合,我就被卡在中间,两面不讨好。
provided by jukuu
When you are stuck between a rock and a hard place, sometimes you have to choose the hard place.
当你被卡在岩石与硬壁之间,有时候你不得不选择硬壁。
互联网摘选
当你不得不在事业和感情之间做出选择时,真的是进退两难。
互联网摘选
最后一幕则设置更多的障碍,将主角置于困境之中,并在最后解决所有的重大问题。
互联网摘选
China is really between a rock and a hard place when it comes to its water sector.
在谈到水这个问题时,中国确确实实成了一个不好的地方。
互联网摘选
底层 单片机系统 对Modem的控制是数据有效传输的基础.
互联网摘选
On the contrary, rock'n'roll might cheer you up and help you let out emotions.
相反地,摇滚乐可以让你精神一振并释放情绪。
互联网摘选
Development Pattern and Distribution Rule of Source Rock of Cambrian-Ordovician in Tarim Basin
塔里木盆地寒武系&奥陶系烃源岩发育模式及分布规律
互联网摘选
目前, 通用的设计方法是不考虑岩体的各向异性而采用固定的钻孔方向.
互联网摘选
