我们这位经常走来走去, 行动敏捷, 嗓音清脆的女主人公,正象流水的淙淙声一样,使他感到欣慰.
网络文摘精选
The Buchanans'house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.
布坎农家的房子忽然在黑黝黝、瑟瑟作响的树木中间浮现在我们面前.
英汉文学 - 盖茨比
那身影似乎在弄清自己的方位，过了片刻，便迈着轻快的大步往前走去，长长的斗篷拂过草地沙沙作响。
互联网
We, the rustling leaves, a voice that answers the storms, but who is you so silent?
我们, 那飒沓着的叶呵, 用这声音答复了暴风雨. 而你是谁呢,竟那般缄默着?
互联网摘选
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? “
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
互联网摘选
First, intuition, the heart's wisdom "rustling like a breeze through the leaves".
首先，直觉，心的智慧沙沙作响，如同微风拂过树叶。
互联网摘选
几百英亩生长在散生的橡树下有风吹动、沙沙作响的草扫拂我们的脚.
互联网摘选
Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered trees.
散生的橡树下生长着几百英亩的草,沙沙作响 、 随风倾倒的草扫拂着我们的脚面.
互联网摘选
有一个沙沙的响声从一个灌木丛中飘出来。王子面前出现了一个男孩子。这孩子穿着一双木鞋和一件非常短的上衣——短得连他的手肘也盖不住。
互联网摘选
Pinocchio, by Carlo Collodi.At this signal, there was a rustling as of flapping of wings.
“小木偶”，卡罗寇罗帝的作品.打过信号后有鼓动翅膀的声音
互联网摘选
A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining.
雾气已经被风吹散了, 秋天的树叶子在沙沙作响,星儿在照耀.
词典精选例句
I stopped slaughtering the pine cones instantly as I heard a noise rustling through the trees.
停下来狠狠把脚下一颗松球碾个粉碎,这时,我突然听见了树林间的沙沙声.
互联网摘选
The thin, icy arms of the trees, the gray , swaying twigs-are rustling.
细细的, 冻坏了的树枝, 这些灰沉沉的细枝正在颤抖.
词典精选例句
Now , it was growing darker and darker, and the reeds and the willows were rustling faintly.
况且黑暗的空间越来越大, 柳叶与苇叶还时时摇擦着作出微响.
汉英文学 - 中国现代小说
