And leaves and blossoms trembled slightly , while in a flash the scent was carried away.
这时候叶子与花也有一丝的颤抖,像闪电般, 霎时传过荷塘的那边去了.
网络文摘精选
Jim stopped inside the dooras immovable as a setter at the scent of quail.
吉姆在门内停下了脚步,被眼前的景象怔住了.
网络文摘精选
Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
吉姆站在屋里的门口边, 纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的.
英汉文学 - 欧亨利
Jim stepped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
吉莫迈步进了门, 仿佛一条猎犬嗅到了鹌鹑的气味,一动不动了.
网络文摘精选
Lumine scent spot-knowledge economy and violent development which the modern economy grows.
随着经济全球化,竞争的炙热化.现代经济增长的一大亮点 — 知识经济的迅猛发展.
互联网摘选
The Buddhist sutras say that the lotus has four virtues: scent, purity, softness and loveliness.
佛经中说莲花有四种美好: 芳香, 纯洁, 温柔,可爱[字面直译].
网络文摘精选
Leathery: The scent of old leather club chairs, most frequently associated with older red wines.
皮革(味)的: 俱乐部椅子的旧皮革味, 通常与较老的红葡萄酒联系在一起.
网络文摘精选
Leal and Syed wondered whether the insects followed the same scent to find people and birds.
利尔和赛德想知道这种昆虫是否跟踪着同一种气味来找到人类和鸟类的.
互联网摘选
He smelled lavender, a scent he hadn't experienced since he was a child.
他闻到了熏衣草的味道, 这个香味从他小时候就没闻到过.
网络文摘精选
Bouquet and taste intense vinous scent with notes of marasca cherry, violets and soft fruit.
酒香及口感:有着宜人的花香及成熟果实的芳香,樱桃等水果的芳香.口感清爽 、 悦人,口感丰富.
互联网摘选
但是,围绕纳米技术的充满不切实际的幻想,可能会给我们带来一些未料到的好处.
网络文摘精选
