因此,济世和隐逸思想成为其文化心态结构中起主要作用的两种人生价值取向,并对韦应物的诗歌创作产生了深远的影响。
互联网摘选
In total, over 5,500 inmates are serving their sentences here ( 1, 500 over capacity ).
总计收容了五千五百多名受刑人 ( 约超收1, 500人 ).
期刊摘选
在建佳·耐思,我们坚信并喜欢着这种挑战: 为我们的顾客提供专业与创造性的挑战服务.
互联网摘选
传教士多年服务于中国农村的实践为教会大学的农学教育打下了基础,他们在大学开设了系统的农学课程,成立农学院。
互联网摘选
接着上来的是生牡丹虾——和海鳌虾一般大小——搭配香辣蛋黄酱腌胡萝卜。
互联网摘选
你还可以把菇类捣碎,用大火快炒,然后放一点在蒜蓉烤面包上食用。
互联网摘选
拉贾那纳姆的律师请求将他关押在北卡罗来纳州巴特纳的一处医疗设施,庞氏骗局制造者伯纳德马多夫(bernard madoff)正是在此处服刑,他的刑期长达150年。
互联网摘选
It is the world's first purpose-built railway serving an airport with in-town check-in facilities.
机场快线是世界上首条专为机场而设,并有预办登机手续服务的铁路。
互联网摘选
A 3-ounce ( 85 gram ) serving of cooked meat is the size of a deck of cards.
一份3盎司 ( 85克 ) 的熏肉,大概和一副扑克牌一样大小,也就是说你每天吃掉一副扑克牌的熏肉就够了.
互联网摘选
Add in pasta, arugula, salt and pepper, toss gently and transfer to serving plates.
放入意面,芝麻菜,加盐和黑椒,兜匀后上碟。
互联网摘选
Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen
服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Buffet restaurant serving Western, and set all kinds of exquisite dessert.
西餐厅提供西式自助餐 、 套餐及各式精美点心.
互联网摘选
这次开除事件让他认识到,自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
互联网摘选
He will actually be serving three concurrent five-year sentences
实际上,他将服3个5年徒刑,合并执行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
