He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
《牛津高阶英汉双解词典》
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...
在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He has watched from the sidelines the great developments unrolling in Eastern Europe...
他一直在一旁关注东欧相继取得的重大进展。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They spent most of 2009 on the sidelines , as fretted about their capital ratios and dud assets.
当羁系者为银行巨头们的资本率和有毒资产伤透头脑时,巨头们在09年的大多时间里便是搞搞副业了.
网络文摘精选
Thus, Singh and his reformist allies often seem to be sitting, frustrated, on the sidelines.
于是, 辛格与他的改革盟友们似乎时常束手无策, 成为沮丧的旁观者.
网络文摘精选
这些止赎房屋将进一步压低价格的风险可能会让一些潜在买家持观望态度.
网络文摘精选
He was joined on the sidelines by Emmanuel Adebayor, back after a thigh injury.
另一位出现在板凳上的是刚从大腿受伤中恢复过来的埃曼纽尔·阿德巴约.
互联网摘选
If you enter the tae-kwan-do ring, you should fight rather than sit on the sidelines.
在交锋的过程中,划着太极拳躲在一边不肯迎战的人, 才是最让人无奈的.
互联网摘选
His broken leg kept him on the sidelines, but Owen was still in great demand.
尽管他的腿伤让他只能呆在场外, 他仍然强烈要求.
互联网摘选
When he was forbidden to play, he fretted through a winter on the sidelines.
他被禁止参加比赛后, 整个冬天都烦恼地坐在旁观席上.
网络文摘精选
You know , I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
我可以帮你弄张通行证,让你跟着我直接去场边观赛.
互联网摘选
