In 2001, the two sides signed a security treaty which stopped short of a full military alliance.
2001年,中俄双方签署了一份安全条约,但那与全面军事同盟尚有距离。
互联网摘选
今年1月,它与曼联(Manchester United)足球俱乐部签署三年赞助合同,根据交易,娃哈哈出资赞助,换取在中国的软饮料广告中使用曼联名称和肖像的权利。
互联网摘选
是她替这座小镇报名参与了这项始于英格兰西部而现在在全国迅速普及的续水项目,该项目由顶级酒店、酒吧连锁企业及水务公司资助。
互联网摘选
指一九五○年二月十四日签定的中苏友好同盟互助条约.
互联网摘选
We have a verbal agreement with Ryan, but it's not signed or sealed yet.
我们与瑞安口头协议, 但它尚未签署或盖章呢.
互联网摘选
与此同时,警方在网上以1万3000镑卖掉了劳力士手边,而传说中的低声吟唱歌手法兰克辛纳屈的亲笔签名抢购,炒到了260镑。
互联网摘选
本协议作为双方的完整协议,只能由受到强制执行的一方通过书面签署的文件加以变更。
互联网摘选
乌拉圭内政部长爱德华多博诺米反驳了这种论调,很明显并不是所有的病人都得了不治之症,一个病人在被杀前一天已经得到了出院的准许。
互联网摘选
成功的申请者被要求于指定日期内提交由申请者签名的接受表格.
互联网摘选
Israeli soldiers have signed a petition refusing to serve in the occupied territories.
五百名以军士兵在一份请愿书上联名签字拒绝在占领地服役。
互联网摘选
因为你是一个非常有价值的客户,我想亲自告诉您,安捷伦科技刚刚签署了一项协议,将收购美国瓦里安公司。
互联网
如果统一消息服务器找不到有效的证书,它将生成自签名证书。
provided by jukuu
这个协议是日本外交官天野之弥星期二访问北京时签署的。天野之弥去年12月成为国际原子能机构总干事。
互联网
雷诺尔兹口中的另一点就是运气了,在乐队独立发行三张EP之后,他们就顺利签约美国知名唱片公司环球唱片,该公司旗下拥有大批当红艺人,包括Lady Gaga、说唱歌手埃米纳姆等。
互联网
Benificiary's signed drawn onat sight for full invoice value showing our credit No. and date.
是不是受益人开具给客户的汇票必须写明信用证总金额和日期?
互联网
毕加索很感动,他拿出有色粉笔,为格洛里亚•西格尔画了幅彩色速写,并签上了名。
互联网
在9月6日至7日由农业部部长韩长赋主持的一场全国会议期间,电商巨头阿里巴巴与农业部签署了协议。
互联网
这封道歉信由ABC广播公司负责监管该节目的副总裁丽莎·柏格和人才开发和多样化部门的副总裁麦克·尼尔联名签署。
互联网
The apology letter, signed from News Corp's Chairman and CEO, is headlined simply: We are sorry.
这份由新闻集团的主席和CEO签名的道歉信,标题上简单的写着对不起。
互联网
