Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep.
后来良心同意跟他们和解了, 这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了.
英汉文学 - 汤姆历险
Athletes, including the golfer Jack Nicklaus, have also talked about insight coming during sleep.
包括高球名将杰克?尼克劳斯在内的运动员, 也都表示曾在睡梦中茅塞顿开.
互联网摘选
The night is deep, the house is silent, the birds'nests are shrouded with sleep.
夜深沉, 庭宁静, 鸟巢 也被睡眠笼罩着. (张:结合了中国古诗的韵味)
互联网摘选
Anything else can be shelved also, and then a smile of self-mockery, sleep bar.
别的事都能束之高阁也, 然后 自我 解嘲地微笑, 睡去吧.
互联网摘选
Then he gave the, and, turning as if to sleep, gave up the ghost at Lorium.
然后他留下当天的口令“公正无私”, 随即转身睡觉并死于洛里姆.
互联网摘选
But, it beckoned him back in his sleep, and showed itself in shining forms.
但是这个世界却从梦中召回了他,在他面前露出了辉煌的形象.
英汉文学 - 双城记
