一个是球员的演变,另一种是卡斯蒂利亚晋升到第二分裂,使我们可以组织不同的球队。
互联网摘选
肉体同样也是灵魂的特殊化,所有肉体除了表示它那里的概念规定外,不表示任何别的差别。
互联网摘选
由此实现的SDH8路并行扰码器已被用于专用集成电路中。采用这两项技术可以在低速电路上完成以前必须在高速电路上完成的功能,从而提高电路的稳定性,降低功耗。
互联网摘选
丛式井地面建设理论研究和区块实际模拟,合理布置丛式井能够避开地面障碍物,减少管线、电力线等穿越地面障碍物的工作量。
互联网摘选
安德烈公爵什么话也没有回答,他请求允许他去视察阵地,了解一下部队的驻地,以便在接受任务时熟悉驶行的方位。
互联网摘选
Don't "bury" essential information so that visitors have to dig down two or three levels to find it.
不要“埋葬”的基本信息,使游客能挖了两个或三个层次来找到它。
互联网摘选
Revise the paragraph so that the abstract conveys only the essential information.
修改这段文字,使摘要只传达其必不可少的信息.
互联网摘选
它与宿主之间的反应通过Ⅲ型分泌机制介导,这种机制使细菌的效应蛋白能直接转移到真核细胞发挥作用,使其可以传递表达效应基因并同时表达多种治疗性蛋白。
互联网摘选
Lights, is the expulsion of the Sages of the rays of darkness, so that bright eternal.
灯, 是先哲驱逐黑暗的霞光, 使光明永恒.
互联网摘选
第九部分,我国刑事判例制度的相关衔接。该部分提出了创建我国刑事判例制度所需的外部环境,以使刑事判例制度得以健康成长。
互联网摘选
Under the ground, the roots spread out so that the tree can stand firm.
在地下, 树根向四外蔓延,这样树才能站立得稳当.
互联网摘选
I see, so that's your game; you're going to paint the windows before the doors.
我明白了, 原来那 就是 你的主意: 你打算先油漆窗户,而后油漆门.
《简明英汉词典》
They formatted the conference so that each speaker had less than 15 minutes to deliver a paper.
他们使这场会议按步就班,所以每位演说者不得超过十五分钟发表稿子.
互联网摘选
"So that's why I want to go home," he said in a wobbly voice.
“所以这就是我要回家的原因,”他声音颤抖地说。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
