The government's luxury high-rises are everywhere, so that the drunblism seems to be more greater.
政府的豪华办公大楼林立,以致这装逼主义看起来更加伟大。
互联网摘选
韩非生活的时代是一个群雄割据、战乱频繁的动乱时代,所以寻求可以治国安邦的明主以期达到国家的富强与安定就成为其思想发展的必然。
互联网摘选
我们可为您翻译好的中译英作品做最后的编辑和文字的调整,确保英语在语法上和文化上的准确性,让英文读者一目了然。
互联网摘选
试验的内容和深度应和贝洱公司协商,这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。
互联网摘选
小一点的那支是切割、抓取钳,用于抓取肉类并将其撕成碎屑,方便龙虾用细小的触须将肉屑放入口中。
互联网摘选
我就是使马儿们在恐惧中获得新的力量、奔驰最后一段路程,以便你及时见到伦恩国王的那头狮子。
互联网摘选
或者更确切地说,它提供了一个稳定解决这些冲突的机制,而不需用户干预或者锁定。
互联网摘选
不过我们每个人都需要一个功能性的名称,来指称这无可名状之对象。而“神”这个名称,让我觉得最温暖,于是我用它。
互联网摘选
弗兰西斯是一个什么样的人呢?她可以为了吸引服务员注意而放火烧餐厅的鲜花装饰,也可以为了通过自己的猫和已故丈夫交流而举办降神会。
互联网摘选
它与宿主之间的反应通过Ⅲ型分泌机制介导,这种机制使细菌的效应蛋白能直接转移到真核细胞发挥作用,使其可以传递表达效应基因并同时表达多种治疗性蛋白。
互联网摘选
Revise the paragraph so that the abstract conveys only the essential information.
修改这段文字,使摘要只传达其必不可少的信息.
互联网摘选
Don't "bury" essential information so that visitors have to dig down two or three levels to find it.
不要“埋葬”的基本信息,使游客能挖了两个或三个层次来找到它。
互联网摘选
安德烈公爵什么话也没有回答,他请求允许他去视察阵地,了解一下部队的驻地,以便在接受任务时熟悉驶行的方位。
互联网摘选
丛式井地面建设理论研究和区块实际模拟,合理布置丛式井能够避开地面障碍物,减少管线、电力线等穿越地面障碍物的工作量。
互联网摘选
由此实现的SDH8路并行扰码器已被用于专用集成电路中。采用这两项技术可以在低速电路上完成以前必须在高速电路上完成的功能,从而提高电路的稳定性,降低功耗。
互联网摘选
肉体同样也是灵魂的特殊化,所有肉体除了表示它那里的概念规定外,不表示任何别的差别。
互联网摘选
