Sure, it might make you feel a little sheepish, but it's worth it in the end.
当然, 说这句话可能会让你觉得有一点点怯懦, 但最终你会发现这麽做是值得的.
网络文摘精选
Check the sheen and make sure they meet specification between pieces cutting to cutting.
检查光泽.确保其符合各部件.切口的规格要求.
网络文摘精选
For sure, there will be an upswing, but not at the same pace as before.
可以肯定的是, 市况将再次兴盛起来, 但步伐难以如前一样.
网络文摘精选
I am sure your readers would have seen the article as at best untimely.
即使往最好里说,我相信你的读者也会觉得这篇文章发表得不是时候。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Here are some sweets for you, children; make sure you share and share alike.
孩子们, 给你们些糖果, 你们一定要平均分配.
互联网摘选
Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!
请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件!
互联网摘选
Stick together and you're sure to achieve what will set the world on fire.
你们团结一致,一定能取得轰动全世界的辉煌成就.
互联网摘选
Be sure to try out several frames to find one flatters your face shape.
试戴各种镜架,找到一款能润色你脸型的镜架.
网络文摘精选
Tryout fights for as long as they can last. Make sure they are the one apologize.
如果可以让战争持续久一点(也就是让人得到更多的折磨),并让最终让对方想你赔不是.
网络文摘精选
Now for it, said I; we'll all land in Sheol in ten minutes, sure.
瞧吧, 我说, 不到10分钟咱们全都得到阴曹地府报到, 没错.
名作英译部分
