与以往好莱坞制作的浪漫喜剧片不同,影片《爱情三选一》倒没有那么惨不忍堵。
互联网摘选
Don`t call me, even if you do that, I also regard you as a stanger.
不要再给我打电话,即使你打过来,我也把你当作陌生人。这句漏掉翻译了
互联网摘选
入侵者破坏了,嗯,我不知道用什么字眼好——气氛,氛围。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
比如:(苏俊说他和那个电影明星是朋友,但事实上他们并不认识。他只是问她要了一张自拍合影而已。)
互联网摘选
There are things you can express in Scots that you can't say in English.
有些话可以用苏格兰英语表达,而无法用标准英语表达。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But Blackpool is miles away, and the next ferry doesn't go for hours.. We'll never make it in time.
但是Blackpool很远,而且下一班渡轮…要好几个小时以后才出发…我们肯定来不及的
互联网摘选
If I love you, I won't wind upon you like a trumpet creeper, upvalue myself by your height.
我如果爱你绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己。
互联网摘选
习艺人会用木槌、凿子和金属直边工具在石块或岩石上塑造平面,手艺代代相传,直到20世纪机器的出现。
互联网摘选
Because the WordNet documents don't contain any relative URIs, this parameter can be given as null.
因为WordNet文档不包含任何相对URI,所以此参数可以指定为null。
互联网摘选
Because I can't stretch my arms, I have trouble doing housework.
由于我不能伸展手臂,做家务有困难。
provided by jukuu
我是一个光明磊落的人,绝不会做出有损于你女儿荣誉的事。我想要见见她,同她谈谈。到头来如果我们双方感到称心如意,那我们就结婚。
provided by jukuu
